1. Home
  2. Vol 4, No 1 (2024)
  3. Ilfah Fitria Arinariyah

ANALISIS PEMAKAIAN KATA SERAPAN DALAM TEKS BERITA MEDIA MASSA DARING CNN INDONESIA DAN IMPLIKASINYA TERHADAP PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA

Neng May Ilfah Fitria Arinariyah, Rina Rosdiana, Stella Talitha

Abstract


Analisis pemakaian kata serapan merupakan suatu kajian untuk menganalisis kata-kata serapan. Sumber data yang dianalisis yaitu teks-teks berita pada media massa daring CNN Indonesia dengan periode Februari-April 2022. Penelitian ini bertujuan untuk dapat mendeskripsikan bentuk-bentuk pemakaian kata serapan yang sesuai dengan proses penyerapannya yaitu adopsi, adaptasi, dan penerjemahan. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian deskriptif kualitatif, yang berarti hasil penelitian yang berupa kata serapan tersebut akan dipaparkan. Hasil penelitian, data kata serapan yang ditemukan sebanyak 364 kata yang berbeda. Fokus penelitian adalah kata-kata yang berasal dari bahasa Inggris dalam teks berita rubrik pariwisata. Ada tiga jenis proses penyerapan istilah asing ke dalam bahasa Indonesia, yakni adopsi, adaptasi, dan penerjemahan. Data kata serapan yang ditemukan sebanyak 364 kata yang berbeda, dengan proses penyerapan terbanyak pada proses adaptasi sebanyak 85%. Kemudian dilanjutkan dengan proses adopsi sebanyak 12%, dan penerjemahan sebanyak 3%.

References


Alisyahbana, M. (2020). Jurnal Ilmiah Mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang Universitas Negeri Surabaya. Analisis Pembentukan Wakamono Kotoba dalam Media Sosial Twitter, 4 (2), hlm. 46-47.

Astriana, R. (2013). Jurnal Ilmiah. Variasi Bahasa Jawa pada Percakapan Nasabah dan Debt Collector Ksu "Langgeng Dhana Makmur" di Kab. Ngawibe serta Implikasinya dalam Pembelajaran Bahasa Daerah di SMPN 1 Sine, hlm. 5-6.

Astuti, N.F. (2020). Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris [Online]. Diakses dari https://m.merdeka.com/jabar/contoh-kata-serapan-dari-bahasa-inggris-berikut-jenisnya-wabib-tahu-kln.html

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2017). Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2021). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Jakarta: Kemdikbudristek.

Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan. (2022). Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima [Online]. Diakses dari KBBI Digital dan kbbi.kemdikbud.go.id

Baharman. (2018). Penguatan Bahasa Indonesia melalui Penyerapan dan Pemadanan Istilah Asing pada Surat Kabar. Makassar: Kemdikbud.

CNN Indonesia. (2022). Tentang Kami [Online]. Diakses dari https://www.cnnindonesia.com/tentang-kami

Darningwati., Lestari, Yunda., & Sulistyo, Bambang. (2020). Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra. Kefektifan Penerapan Metode Brainstorming untuk Meningkatkan Kemampuan Mahasiswa dalam Menulis Teks Berita, 4 (1), hlm. 54-55.

Habibie, D.K. (2018). Jurnal Ilmu Komunikasi. Dwi Fungsi Media Massa, 7 (2), hlm. 79.

Hadi, Sumasno. (2016). Jurnal Ilmu Pendidikan. Pemeriksaan Keabsahan Data Penelitian Kualitatif pada Skripsi, 22 (1), hlm. 75.

Haroni, N & Sukirno. (2018). Journal of Tourism and Creativity. Jurnalisme Online sebagai Komunikasi Pariwisata, 2 (1), hlm. 75.

Hudaa, Syihaabul. (2019). Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Transliterasi, Serapan, dan Padanan Kata: Upaya Pemutakhiran Istilah dalam Bahasa Indonesia, 2 (1), hlm. 3-5.

Isnaeni, H., Samingin, F.X., & Wulandari, A. (2020). Riset Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Kata Serapan Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia sebagai Bahan Ajar Teks Laporan Hasil Observasi di SMA, 3 (2), hlm. 62-63.

Jayaningtyas, Rina. Rencana Pelaksanaan Pembelajaran [Online]. Diakses dari https://id.scribd.com/document/415562642/4-Proses- Morfologis-docx

Kemendikbud Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah. (2010). Proses Penyerapan Istilah dalam Bahasa Indonesia [Online]. Diakses dari https://balaibahasajateng.kemdikbud.go.id/2010/07/proses-penyerapan-istilah-dalam-bahasa-indonesia/

Kumparan. (2021). Kata Serapan: Pengertian dan Jenis-Jenis [Online]. Diakses dari https://kumparan.com/kabar-harian/kata-serapan-pengertian-dan-jenis-jenis-1wsXdtGz6CR/full

Makhsun, Toha & Khalilurrahman. (2018) Jurnal Pendidikan Agama Islam. Pengaruh Media Massa dalam Kebijakan Pendidikan, 1 (1), hlm. 58, 60.

Maryati, S. (2021). Teks Berita [Online]. Diakses dari https://disdik.tanjungpinangkota.go.id/rubrik/detail/r-34/teks-berita

Mekarisce, A. (2020). Jurnal Ilmiah Kesehatan Masyarakat. Teknik Pemeriksaan Keabsahan Data pada Penelitian Kualitatif di Bidang Kesehatan

Masyarakat, 12 (3), hlm. 147.

Mirzaqon, T. (2018). Jurnal Bk Unesa. Studi Kepustakaan Mengenai Landasan Teori dan Praktik Konseling Expressive Writing, 8(1), hlm. 4.

Mujianto & Sudjalil. (2021). Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarnya. Tipe Modifikasi Fonem Kata Serapan Asing ke Dalam Bahasa Indonesia pada Surat Kabar Online Berbahasa Indonesia, 7 (1), hlm. 1-19.

Nuraiza & Wardani, P. (2020). Jurnal Sains Riset. Proses Pemakaian Kata Serapan dan Istilah Asing dalam Opini pada Harian Serambi Indonesia, 10 (1), hlm. 59-60.

Prawiro, M. (2019). Pengertian Rubrik: Arti, Jenis, Syarat, dan Contoh Rubrik [Online]. Diakses dari https://www.maxmanroe.com/vid/umum/pengertian-rubrik.html

Putra, D.S., Suryanto, Edy., & Mulyono, Slamet. (2015). Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra Indonesia dan Pengajarannya. Kata Serapan Pada Kolom Iki Lho di Harian Joglosemar (Pola dan Latar Belakang Penggunaan), 3 (3), hlm. 2-3.

Rachmawati, Desy. (2018). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Andaliman Books.

Rahmawati, D & Anindhita, W. (2016). Potensi Media Daring Menciptakan Komunitas Informasi Transnasional Asean. Dalam Rahmawati dan Anindita (Penyunting), Prosiding Seminar Nasional Indocompac (hlm.730-733). Jakarta, Universitas Bakrie.

Rahmawati, Farahayu. (2019). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia dan Pembentukan Istilah. Jakarta: Penerbit Edu Penguin.

Sabubu, S. (2018). Telaga Bahasa. Penulisan Kata Serapan Bahasa Inggris kedalam Bahasa Indonesia pada Media Daring hargo.go.id (The Writing of English Absorption Wordinto Indonesian Language onhargo.co.id), 6(2), hlm. 642.

Sendari, A. (2019). Kata Serapan dari Bahasa Inggris, Ternyata Banyak Jenisnya Lho [Online]. Diakses dari https://m.liputan6.com/citizen6/read/3906915/kata-serapan-dari-bahasa-inggris-ternyata-banyak-jenisnya-lho

Sitoresmi, Ayu. (2022). Ekosistem adalah Tatanan Lingkungan Hidup, Pahami Pengertian dan Kompononennya [Online]. Diakses dari https://m.liputan6.com/hot/read/4908553/ekosistem-adalah-tatanan-lingkungan-hidup-pahami-pengertian-dan-komponennya

Sunendar, D. (2016). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Sutama, I, M., Astika, I, M., & Widyatnyana, K, N. (2021). Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Struktur dan Kebahasaan Berita Feature Kompas, 11 (1), hlm. 38.

Utami, D. dkk. (2021). Jurnal Inovasi Penelitian. Iklim Organisasi Kelurahan dalam Perspektif Ekologi, 1 (120), hlm. 2738.

Wikipedia. (2022). CNN Indonesia [Online]. Diakses dari https://id.m.wikipedia.org/wiki/CNN_Indonesia

Wulan, Sri. (2015). The messenger. Memahami Kebijakan Redaksional Rubrik Pendidikan Di Surat Kabar Harian Solopos, 7 (2), hlm. 19.

Zaim, M. (2018). Jurnal. Keberterimaan dan Kebermanfaatan Serapan Kata Asing dalam Bidang Teknologi Informasi oleh Penutur Indonesia. Padang: Kemdikbud.


Full Text: PDF

DOI: 10.55215/triangulasi.v4i1.6875 Abstract views : 274 views : 86

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Triangulasi: Jurnal Pendidikan Kebahasaan, Kesastraan, Dan Pembelajaran

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.